"디지털 멸종"의 위협하에 많은 유럽 언어
최근 리뷰 : 17.10.2021
모든 iLive 콘텐츠는 의학적으로 검토되거나 가능한 한 사실 정확도를 보장하기 위해 사실 확인됩니다.
우리는 엄격한 소싱 지침을 보유하고 있으며 평판이 좋은 미디어 사이트, 학술 연구 기관 및 가능할 경우 언제든지 의학적으로 검토 된 연구만을 연결할 수 있습니다. 괄호 안의 숫자 ([1], [2] 등)는 클릭 할 수있는 링크입니다.
의 콘텐츠가 정확하지 않거나 구식이거나 의심스러운 경우 Ctrl + Enter를 눌러 선택하십시오.
34 개국 60 개 연구 센터를 통합 한 META-NET기구의 200 명의 과학자 팀이 유럽 언어의 날 (9 월 26 일) 보고서를 제출했습니다.
연구원은 정보 기술의 급속한 발전 시대에 유럽 언어가 생존 할 수있는 능력을 조사하고 평가했습니다.
과학자들의 연구 결과는 30 권에 딱 들어 맞는다. 평가가 수행 된 주요 요인은 음성 인식, 문법 검사, 기계 번역 시스템의 존재 및 해당 언어로 된 인터넷 자원의 가용성이었습니다.
연구 과정에서 과학자들은 유럽의 30 개 주요 방언 중 21 개가 충분한 기술 지원을받지 못했다는 결론에 도달했습니다. 특히 조사 대상 지역에서 가장 낮은 지표는 라트비아어, 몰타어, 리투아니아어 및 아이슬란드 어 언어에서 발견되었습니다. 기술 지원의 "위험 영역"에는 그리스어, 불가리아어, 폴란드어, 헝가리어, 카탈로니아 어 및 바스크어가 있습니다.
물론 영어의 평판은 평판이 좋지 않은 지도자들에게 치뤄졌습니다. 그러나 첫 번째 입장에도 불구하고이 연구의 저자는 영어의 기술적 지원을 "훌륭함"이라고 평가했지만 "우수함"이라고 평가하지 않았습니다.
이탈리아어, 프랑스어, 독일어 및 스페인어는 "적당한"기술 지원을 제공합니다.
전문가들은 디지털 기술 세계에서 언어가 서면 및 구두 언어 형식의 기계 처리를 제공하는 적절한 지원 없이는 살아남을 수 없다는 사실에 기반을 뒀습니다. 문법, 철자법, 대화 시스템, 대화식 도우미 프로그램, 인터넷 검색 엔진 및 자동 번역 시스템에 관한 것입니다.
"기술 언어 지원은 우리의 삶을 편하게 만들어주고 의사 소통의 거대한 잠재력을 대표합니다"라고 전문가들은 말한다. "다양한 언어와 방언에 대해 기술 지원 도구를 사용할 수 있다는 점이 매우 중요합니다."
기술에 중점을 둔 것은 모든 디지털 시스템이 통계적 방법에 의존하고이를 생성하기 때문에 특정 언어에 대한 엄청난 양의 구두 및 서면 정보를 처리해야합니다.
그러한 지원이 없다면 현대 디지털 세계에서 언어가 수요가 많지 않고 사라질 수 있습니다.