WHO 정보가 다른 언어로 제공 될 것입니다.

현재까지 대부분의 공중 보건 정보는 영어로 제공되지만 많은 전문가들은 세계에서 널리 사용되는 다른 언어로 정보를 제공해야한다고 주장합니다.

사우디 의료 정보학 협회의 창시자 중 하나는 그의 사촌이 드문 진단을 넣을 때, 찾을 수 있다고 질병에 대한 정보를 아랍어가 불가능했다 당신이 뭔가를 배울 수있는 유일한 장소, 포럼이 있었다. 그러나 영어로 드문 질병에 대한 정보는 충분했다.

통계에 따르면, 세계에서 약 7 억 명이 영어를 잘하고, 3 억 3 천만 명이이 언어를 원천으로합니다.

세계 인구의 나머지 부분 (약 60 억 명)은 공중 보건을 포함하여 막대한 양의 정보에 액세스 할 수 없다는 것이 밝혀졌습니다.

언어를 모르는 것이 양질의 의료를받는 데 장애가 될 수 있다는 점에 유의해야합니다.

가장 일반적인 언어가 영어 임에도 불구하고 다양한 언어로 정보를 공개해야하는 필요성이 줄어들지 않습니다. WHO의 출판물에는 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어 등 6 개 공식 언어가 있지만 24 억 인구에 대해서만 기본으로 제공됩니다.

WHO는 모든 공식 보고서와 결의안을 여섯 가지 공식 언어로 번역 할 예정이지만, 나머지 보건기구 (임상 지침, 기술 보고서)는 영문으로 남습니다.

10 년 전 WHO는 6 개의 공식 언어로 정보에 액세스 할 수있는 자체 웹 사이트를 만들었지 만 사이트의 대부분의 기사는 영어와 같은 한 가지 언어로만 제공됩니다.

한 연구에서 거의 모든 과학자들이 더 널리 퍼지기 위해 자신의 작품을 영어로 출판하기를 열망하고있는 것으로 나타났습니다.

가장 인기있는 의료 웹 사이트 중 하나 인 위키피디아 (Wikipedia)는 언어 장벽 문제를 극복하기 위해 번역 서비스를 제공하는 다양한 기관과 협력합니다.

세계적인 번역가 네트워크 덕분에이 웹 사이트는 100 개 이상의 언어로 된 수많은 기사를 게시했습니다.

위키 피디 어 (Wikipedia)의 편집자는 최근 서 아프리카에서 에볼라가 발생하면서 공동의 노력을 통해이 질병에 관한 정보를 115 개 언어로 게시 할 수 있다고 지적했다.

위키 피 디아 외에도 다양한 미국 웹 사이트는 다양한 언어로 정보를 제공하지만, 그럼에도 불구하고 공중 보건 분야의 정보 부족 문제는 심각합니다.

몇 년 전 WHO는 공식 언어뿐만 아니라 의료 정보에 대한 접근성을 높이기위한 프로그램을 시작했습니다. 가상 라이브러리를 사용하면 인터넷에 액세스 할 수있는 모든 사람이 모국어로 필요한 정보를 얻을 수 있습니다.

WHO는 출판물을 현지 언어로 번역하는 데 도움이되는 다양한 센터와 긴밀히 협력합니다.

통계에 따르면 50 개국 이상이 WHO 웹 사이트를 방문했습니다. 현재 러시아어 및 포르투갈어를 사용하는 사용자는 의료 정보에 액세스 할 수 있으며 현재 WHO는 간행물을 아랍어로 번역하려고합니다.